梦张岳州
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
绿苔满地明如锦,共向溪西石阁吟
一掉好风人未散,梦回凉月正沉沉
译文 / 白话释义
满地的绿苔明亮得如同锦缎一般,(我们)一同在溪西的石阁吟诗。(行船时)一阵宜人的风吹过,人们还未散去,(我)从梦中醒来,清冷的月亮正低沉地悬在空中。
注释
船桨,这里指代行船。‘一掉好风’即一阵好风吹过行船之处。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。首句‘绿苔满地明如锦’描绘出一幅清幽而美好的画面,绿苔满地,且明亮如锦缎,视觉上给人一种鲜明的冲击感,展现出一种静谧而又富有生机的氛围。‘共向溪西石阁吟’则点出人物活动,在这样美好的环境下吟诗,充满了雅致的文人气息。写作手法上,前两句以实写为主,描绘眼前之景和当时的活动。后两句‘一掉好风人未散,梦回凉月正沉沉’,通过‘好风’和‘凉月’等意象,将梦境与现实进行转换。梦中的惬意场景与醒来后看到凉月沉沉的清冷现实形成鲜明对比,从欢快的氛围突然转入一种淡淡的寂寥,这种情绪的转变在含蓄中体现出诗人对往昔与友人相聚时光的怀念。情感表达方面,既有对曾经与友人相聚吟诗时光的怀念,也有梦醒后独自面对清冷月色的孤独惆怅之感。主题思想围绕着对往昔美好时光的追忆和梦醒后的孤寂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。