梦中得二句云万里春潮随月上数声渔笛隔溪闻觉而足云

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
竹蓬窗外雨纷纷,清夜诗人思不群。
万里春潮随月上,数声渔笛隔溪闻。
梦回身世犹蓬岛,望断家山只白云。
最喜遭逢圣明世,拟将事业对明君。
译文 / 白话释义

竹子搭建的篷窗外,雨纷纷落下,在这清静的夜晚,诗人的思绪与众不同。万里之外的春潮伴随着月亮升起,几声渔笛的声音隔着溪流传入耳中。从梦中醒来,自身的境遇就如同那海上的蓬岛,望向遥远的家乡,只见一片白云。最令人欣喜的是恰逢圣明的时代,打算将自己的事业奉献给英明的君主。

注释

传说中海上的仙岛,常用来比喻远离尘世的仙境或隐居之地。这里诗人用‘梦回身世犹蓬岛’表达自己在梦中仿佛身处仙境,暗示自己的境遇如同仙人般超脱世俗。;旧时常用以称颂帝王或朝廷,指有圣德明智,能够治理好国家。诗中‘最喜遭逢圣明世’表达了诗人对所处时代的赞美和对君主的敬仰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘万里春潮随月上,数声渔笛隔溪闻’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过描绘梦中的景象,抒发了对家乡的思念之情,以及对圣明时代的感恩和将自己事业奉献给君主的决心。意境营造方面,‘竹蓬窗外雨纷纷’营造出了一种清幽、寂静的氛围,‘万里春潮随月上’则展现出了宏大、开阔的景象,二者相互映衬,使意境更加深远。主题思想上,诗歌表达了诗人在清静夜晚的思绪以及对家国的情怀,同时也体现了对时代和君主的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。