梦中所作
宋 · 洪朋 · 五言
原文
秋风插羽翰,楼观天上行
朝霞带空洞,海日注疏櫺
一一琪树遶,粲粲芝草荣
中有一道士,静啸无俗情
顾我有灵气,授我以长生
咄嗟一世间,扰扰何所营
译文 / 白话释义
秋风像为我插上了翅膀,我在高楼上仿佛向着天上飞行。朝霞映照着空旷的天空,海上的太阳映照在稀疏的窗棂上。处处有美玉般的树木环绕,鲜亮的芝草繁荣茂盛。中间有一位道士,安静地吟啸没有世俗的情思。看我有灵秀之气,传授给我长生的秘诀。可叹这世间,纷纷扰扰都在忙碌些什么呢。
注释
翅膀。翰(hàn),原指长而坚硬的羽毛,这里指代翅膀。;高楼。观(guàn),这里指高大的建筑物。;稀疏的窗棂。櫺(líng),窗户或栏杆上雕花的格子。;仙境中的玉树。琪(qí),美玉。;同‘绕’,环绕。(rào);鲜明的样子。;安静地吟啸。啸(xiào),撮口发出长而清脆的声音,是古人的一种抒情方式。;叹息。咄(duō)嗟(jiē)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。诗中描绘了秋风、楼观、朝霞、海日、琪树、芝草、道士等众多意象,构建出一个奇幻而美妙的梦中仙境。秋风插羽翰的想象奇特,赋予秋风助力飞行的能力,充满浪漫主义色彩。通过对琪树芝草繁茂景象的描写,烘托出仙境的美好与神秘。在情感表达方面,诗人表达出对世俗纷扰的厌弃以及对长生的向往。诗中的意境开阔又神秘,高楼飞行、仙境遇道士等情节营造出一种空灵、超凡脱俗的氛围。主题思想上,反映出诗人对摆脱尘世喧嚣、追求长生境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。