门前溪
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
山溪信清浅,入海作洪波。
果向地中转,应随天上河。
译文 / 白话释义
门前的山溪确实清澈且水浅,流入大海就化作巨大的波涛。如果向着大地之中流淌,应该会跟随天上的银河。
注释
确实,实在。在古汉语中常用来表示一种肯定的语气,如‘信可乐也’(《兰亭集序》)。;巨大的波涛。常用来形容水势浩大,如曹操《观沧海》‘秋风萧瑟,洪波涌起’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将山溪的‘清浅’和入海后的‘洪波’进行对比,突出了一种变化,由小及大,形成强烈的反差效果。在情感表达方面,有一种对自然力量的敬畏之感,山溪本是清浅的,最终却能成为洪波,体现出对自然造化神奇之处的惊叹。在意境营造上,描绘出一幅山溪潺潺流淌最终汇入大海化为洪波的宏大画面,以及想象中在地中流转如同天上银河般的奇妙意境。主题思想上,通过对山溪不同状态的描写与想象,探讨了事物发展变化的可能性以及自然现象的神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。