门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
左右澄漪小槛前,直堤高筑古平川。
十分春水双檐影,一片秋空两月悬。
前岸好山摇细浪,夹门嘉树合晴烟。
坐来暗起江湖思,速问溪翁买钓船。
译文 / 白话释义
左右两边清澈的涟漪就在小栏杆前面,在古老平坦的原野上高高筑起一道直堤。十分满盈的春水中倒映着双层屋檐的影子,一片秋空里像是悬挂着两轮明月。前面岸边秀美的山峦在水中摇荡起细细的波浪,夹着门户的美树与晴日的烟霭融合在一起。坐在这里暗自涌起浪迹江湖的思绪,赶快去询问溪边的老翁购买钓鱼船。
注释
清澈的水波。;同‘檐’,屋檐。读音:yán;美好的树木。;晴日的烟霭。;本来;向来;适才。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而富有诗意的田园风光画面。从写作手法来看,颔联‘十分春水双簷影,一片秋空两月悬’运用了对偶的手法,对仗工整,‘十分春水’对‘一片秋空’,数量词相对,‘双簷影’对‘两月悬’,将春水和秋空的景象描绘得细致入微,通过不同季节的景色描写展现出此地景色的美妙与独特。颈联‘前岸好山摇细浪,夹门嘉树合晴烟’同样使用对偶,生动地描绘出山水、树木与晴烟相互映衬的画面。在情感表达方面,诗人先描写田园景色的美好,最后‘坐来暗起江湖思,速问溪翁买钓船’表达出对闲适自在的江湖生活的向往之情,由眼前景自然地过渡到心中情,使得情感表达流畅自然。主题思想上,通过对门外田园景色的描绘,表达了对这种田园生活的喜爱以及对自由闲适的江湖生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。