原文

门有车马客，问客来何乡。

答云三河长，家世侍君王。

白玉为门枢，黄金为佩珰。

击鼓吹笙竽，坐客宴高堂。

主人行肃客，何惜千金装。

兄弟两三人，出入生辉光。

长兄中大夫，仲弟侍中郎。

金吾称季弟，千骑在东方。

入门游后园，辘轳缠银床。

梧桐十二树，树树双凤凰。

客谢主人去，扬辉道路旁。

主人但伛偻，欲上万年觞。

客不回头顾，金玉难为将。

世上空嗟惜，宾主两相当。

译文 / 白话释义

门前有乘着车马的客人，问客人来自什么地方。客人回答说是三河的长官，家中世代侍奉君王。白玉做成门轴，黄金做成佩饰。吹起笙竽，在座的宾客在高大的厅堂宴饮。主人恭敬地待客，何必吝惜价值千金的行装。兄弟两三人，进出都闪耀光辉。大哥是中大夫，二弟担任侍中郎。小弟是金吾官，率领众多骑兵在东方。进入家门游览后面的园子，辘轳缠绕着银制的井架。有十二棵梧桐树，每棵树上都有一双凤凰。客人辞别主人离去，在道路上散发光辉。主人只是弯着腰，想要敬上祝人长寿的酒。客人不回头看，再多的金玉也难以相送。世间空自叹息，宾主双方条件相当。

注释

汉代以河内、河东、河南三郡为三河，在今河南省洛阳市黄河南北一带，是当时的富贵繁华之地。；玉佩。珰，耳饰，这里泛指玉佩之类的装饰品。；迎接客人。肃，恭敬地引进。；利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。；这里指银饰的井栏。；弯腰，表示恭敬的样子。；指为祝人长寿而进献的酒。觞，酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了问答的形式展开叙述，使诗歌富有故事性和层次感。如开篇以主客问答，引出客人显赫的家世。在描写客人的家世时，通过列举‘白玉为门枢，黄金为佩珰’‘兄弟两三人’及其各自的官职等，使用铺陈的手法，层层渲染出客人家族的富贵荣华。在意境营造上，诗中描绘了宾客宴饮、游览后园等场景，‘辘轳缠银床。梧桐十二树，树树双凤凰’等描写展现出一种富贵华丽的意境。情感表达上，主人对客人极为殷勤恭敬，然而客人却决然离去，体现出主人的失落之情，同时也流露出一种世态炎凉之感。主题思想围绕宾主之间的交往展开，揭示了富贵之家的交往背后，可能存在的虚伪与现实的一面。

主题与意象

叙事诗铺陈世态炎凉富贵主客失落问答

门有车马客行