免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十馀年得旨自便赋诗赠行
宋 · 曾丰 · 七言
原文
钱塘江涌千万奇,收为词气吞虹蜺,敢与九关虎豹违。
蜂芒虿刺攒一时,或疑宜州城上人不归。桂林山罗千万怪,收为诗胆吞渤澥,敢与九疑魑魅对。
瘴雨蛮烟鏖十载,谁料儋州海上人犹在。一尊三酹古藤阴,少游陈矣君日新。
还过韶石闻舜琴,混融奇怪入古音。韩子老来潮阳归后固自文章功更深,何当道德终不负初心。
译文 / 白话释义
钱塘江涌起千万种奇观,化为词章气势可吞彩虹,竟敢违背朝廷权贵。一时间遭到众多如蜂虿般的小人攻击,有人怀疑被贬宜州的人不能归来。桂林的山罗列着千万种怪异之处,化为诗中的胆气可吞大海,竟敢与九疑山的鬼怪相对。在瘴气弥漫、蛮烟缭绕之地苦战十年,谁能料到被贬儋州的人还活着。在古老的藤荫下洒酒三杯,秦少游已经逝去而你日益自新。再经过韶石听到舜帝的琴音,将奇异的景观融入古雅的音韵之中。韩愈年老到潮阳归来之后文章功夫更加深厚,什么时候道德也始终不辜负最初的心愿。
注释
古同‘霓’,彩虹。ní;古书上说的蝎子一类的毒虫。chài;传说中指山林里能害人的怪物。;激烈地战斗,苦战。áo;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。lèi
赏析
这首诗在意境上宏大开阔,如诗中描绘钱塘江涌、桂林山罗的景象,给人以雄伟壮观之感。从写作手法来看,运用了对比衬托,将自然的奇景与人物的遭际、品质相联系,像以钱塘江涌、桂林山怪衬托应致远的不凡气魄;同时使用典故,如‘九关虎豹’暗指权贵势力,‘韩子来潮阳’等,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对应致远的遭遇表达了同情与钦佩,同情他被权要打压,钦佩他虽历经磨难却依然坚守自我。主题思想上,通过描述应致远的经历,表达对遭受不公命运却能保持初心的人的赞美,也流露出对权贵当道的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。