冕与张别驾约游清淇
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
长江月色浩无津,爱月撑江别驾真。
借问此来谁主约,翩翩犹是未官人。
译文 / 白话释义
长江之上月色浩渺无边,喜爱月色撑船于江上的张别驾是如此率真。请问此次前来是谁做的邀约呢?风度翩翩的原来是还未做官的人。
注释
没有边际,形容广阔。津本指渡口,这里引申为边际的意思。;官名,全称为别驾从事史,为州刺史的佐吏。;:做主邀约,这里指是谁发起的约会。;还没有做官的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘长江月色浩无津’描绘出长江在月色下浩渺无垠的景象,通过‘浩无津’三个字营造出一种宏大、空旷的意境,以景开篇,为下文做铺垫。‘爱月撑江别驾真’直接刻画张别驾爱月撑船的形象,‘真’字体现出对其率真性情的欣赏。后两句以问答的形式展开,使诗的节奏有了变化,也增添了趣味。在情感表达上,诗人对张别驾充满了欣赏之情,从对其爱月撑船的形象描写以及对其未官人身份的强调中都能感受到这种情感。在意境营造方面,借助长江月色的宏大背景,衬托出张别驾的洒脱形象。主题思想上,主要表达了诗人对友人张别驾的喜爱与欣赏,以及对这种自由、率真生活态度的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。