勉鹧鸪叟
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
丈夫应不厌幽栖,窗下诗书天上梯。
只恐青春易抛掷,落花撩乱鸟空啼。
译文 / 白话释义
大丈夫应该不会厌恶幽静的居处,窗下的诗书就是通往天上(功成名就之处)的阶梯。只是担心青春很容易就被白白抛弃,只看到落花纷乱鸟儿徒然啼叫。
注释
幽僻的栖止之处,这里指幽静的居处。;丢弃、扔弃,这里表示虚度、浪费。;纷乱、杂乱。
赏析
从文学手法来看,首句‘丈夫应不厌幽栖’直抒胸臆,点明主题,表达出对鹧鸪叟(可能是一位友人或者泛指有志向的人)的一种期许,大丈夫不应嫌弃清幽的生活环境,这里体现出一种豁达、超脱世俗的观念。‘窗下诗书天上梯’运用比喻的手法,将诗书比作通往天上(可以理解为成功、实现抱负之处)的梯子,形象地表现出诗书在追求理想过程中的重要性。情感表达上,既有积极向上的劝勉,又有对时光易逝的担忧。后两句‘只恐青春易抛掷,落花撩乱鸟空啼’意境凄美,通过落花、空啼的鸟这些景象营造出一种时光匆匆流逝而无所成的惆怅感。主题思想围绕着对有抱负之人的劝勉展开,告诫人们在清幽的环境中要珍惜时光,勤奋读书,莫负青春。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。