绵州

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
潺水依然绿,山城几易名。
田腴知俗厚,民秀想时平。
关拥庞侯墓,人耕汉相营。
峰回乡路近,日暮马蹄轻。
译文 / 白话释义

绵州的潺水依旧碧绿,山城多次更改名字。田地肥沃可知风俗淳厚,百姓优秀推想时代太平。关卡环抱庞侯的墓地,人们耕种着汉相的营地。山峰回转回家的路途近了,傍晚时分马蹄轻快。

注释

肥沃。例如‘膏腴之地’,这里形容绵州的田地肥沃。;指历史上在绵州有一定影响力的庞姓侯爷,具体身份需要结合更多绵州当地的历史资料确定。;汉代的丞相,此处提及的汉相营表明此地与汉代丞相有某种关联,可能是其曾经驻军或者有其他活动的营地。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘依然绿’与‘几易名’的对比,写出了绵州在时光流转中的不变与变化,引发读者对这座城市历史变迁的思考。颔联‘田腴知俗厚,民秀想时平’运用了一种以小见大的手法,从田地肥沃推断出风俗的淳厚,从百姓的优秀联想到时代的太平,富有逻辑性和想象力。颈联通过对绵州的名胜古迹‘庞侯墓’‘汉相营’的描写,增添了绵州的历史厚重感。尾联‘峰回乡路近,日暮马蹄轻’描绘了一幅夕阳下归程的画面,意境开阔而轻松,同时‘马蹄轻’也暗示了诗人心情的愉悦。在情感表达方面,诗人对绵州的喜爱之情溢于言表,从对当地风土人情、历史古迹的描写中可以看出。在意境营造上,既有对绵州自然景色的描绘,如潺水的碧绿,又有对历史遗迹的渲染,营造出一种既清新又古朴的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对绵州这座城市的独特感受,既有对其历史文化的敬重,也有对当地风土人情的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。