绵竹大中祥符寺通悟圣师所创寺前老柏系师手植因赋此
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
六百年前事异哉,二龙委骨致瑰材。
虽然悬谶识兴废,要以无心为去来。
寺里塔模天竺样,门前柏是圣师栽。
若将雁岭较喧寂,寂定光中定一咍。
译文 / 白话释义
六百年前的事情真是奇异啊,二龙死去留下奇异的木材。虽然有谶语能识别兴盛与衰败,但应该以无心看待事物的来去。寺庙里的塔仿照天竺的样式,寺庙门前的柏树是圣师亲手栽种。如果将这里和鴈岭比较喧闹与寂静,在寂静的定光之中定会一笑。
注释
珍奇的木材。瓌,guī,同‘瑰’,珍奇。;预示吉凶的谶语。谶,chèn,指将要应验的预言、预兆。;笑。hāi。
赏析
从文学手法上看,首联以‘六百年前事异哉’开篇,设置悬念,引起读者兴趣,‘异哉’直接点明事情的奇特之处,随后‘二龙委骨致瓌材’富有神话色彩,为诗歌增添奇幻氛围。颔联‘虽然悬谶识兴废,要以无心为去来’则富有哲理,将谶语与无心相对比,传达出一种豁达超脱的态度。颈联采用对仗手法,‘寺里塔模天竺样,门前柏是圣师栽’,一写塔的样式来源,一写柏树的栽种者,在叙述中让读者对寺庙的特色有了清晰的认识。尾联通过将此地与鴈岭比较喧寂,在对比之中进一步强化一种静谧的意境,并且以‘寂定光中定一咍’结尾,留下一种空灵的余韵。在情感表达方面,诗中既有对奇异往事的感慨,又有对圣师的敬重,同时还传达出一种超越兴废、喧嚣的豁达心境。在意境营造上,融合了神话传说、寺庙景象,营造出一种古朴、神秘而又静谧的意境。主题思想上探讨了事物的兴废、人心的超脱等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。