勉诸子
明 · 庞嵩 · 七言绝句
原文
乱雪凌空半拥衾,揭题呵笔冻难禁。
江山画里看描迹,要识良工苦用心。
译文 / 白话释义
大雪纷乱在空中飞舞,我半盖着被子,揭开题目呵暖毛笔(想要写作),却冷得难以忍受。(孩子们啊)看那江山如画的美景里呈现出的描绘痕迹,要知道优秀的画工是煞费苦心的啊。
注释
盖着被子。‘拥’有围裹、遮盖之意,‘衾’指被子。;用嘴吹暖气使笔解冻,形容冬日书写的状态。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘乱雪凌空’的景象以及诗人‘半拥衾’的状态,营造出一种寒冷的氛围,为后文‘冻难禁’做铺垫,属于环境烘托的手法。‘揭题呵笔’这一细节描写生动地表现出天气的寒冷程度。后两句从写景转为说理,以‘江山画里看描迹’这一画面引出‘要识良工苦用心’的主旨,运用了类比的手法,由欣赏画中的江山美景联想到作画者的良苦用心,进而告诫诸子要懂得他人的用心,富有启发性。在情感表达上,诗人在寒冷中呵笔写作,是一种对诸子劝诫的认真态度的体现,蕴含着对诸子的深切期望。在意境营造方面,前两句的寒冷雪景与后两句对画作的联想相结合,一冷一暖,一实一虚,从冰冷的现实场景过渡到富有深意的劝诫意境。主题思想是告诫诸子要懂得理解他人的良苦用心,富有教育意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。