妙峰夕霁

明 · 陈颢 · 七言律诗

原文
长廊钟磬寂无声,帘卷西风看晚晴
池色倒涵天镜碧,霞光斜照佛龛明
扣禅客去云留宿,乞米僧归鹤出迎
却忆旧来分榻夜,卧听檐雨滴三更
译文 / 白话释义

长长的走廊里钟磬之音寂静无声,西风卷起帘子看到傍晚晴好的天空。池塘的水色倒映着天空如碧色的镜子,霞光斜照使得佛龛明亮。参禅的客人离去而云彩停留,讨米的僧人归来有鹤出来相迎。却回忆起从前同榻而卧的夜晚,卧着倾听屋檐水滴落到三更时分。

注释

供奉佛像、神位等的小阁子。常见于寺庙等宗教场所。;佛教用语,指静思,也表示与佛教有关的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过'长廊钟磬寂无声'营造出一种静谧的氛围,'帘卷西风'则是化用李清照的词句,增添了一种诗意。颔联中'池色倒涵天镜碧'使用了比喻的手法,将倒映天空的池塘比作碧色的镜子,生动地描绘出池色与天色交相辉映的美景,'霞光斜照佛龛明'又从侧面烘托出寺庙在傍晚霞光中的庄严肃穆。颈联'扣禅客去云留宿,乞米僧归鹤出迎'运用了拟人的手法,云的留宿、鹤的出迎,让画面富有动态和灵性。在情感表达方面,诗中既有对妙峰傍晚美景的喜爱与欣赏,又通过尾联'却忆旧来分榻夜,卧听檐雨滴三更'流露出对往昔的怀念之情。在意境营造上,全诗描绘出妙峰夕霁时静谧、祥和又带有禅意的意境。主题思想上,通过对妙峰傍晚景色和相关人事的描写,表达了对妙峰这一地方的情感以及对往昔经历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。