妙高台谒苏文忠公遗像

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
四面清临水,台幽古寺偏。
大文昭日月,遗像肃山川。
丹荔还堪食,青苗不易蠲。
若非遭远谪,能得此闲缘。
译文 / 白话释义

妙高台四面清澈的水流环绕,台子幽静处在古寺的偏僻之处。伟大的文章与日月同辉,遗留的画像让山川也显得庄严肃穆。红色的荔枝仍然可以食用,青苗法却不容易废除。如果不是遭受被贬谪到远方,怎能得到这样的清闲缘分呢。

注释

除去,免除。如在古文中有‘蠲免钱粮’等用法。

赏析

从文学手法上看,首联‘四面清临水,台幽古寺偏’采用了白描手法,简洁而生动地描绘出妙高台的清幽环境,以景开篇,为下文奠定了一种静谧的氛围。颔联‘大文昭日月,遗像肃山川’运用了夸张和烘托的手法,将苏轼的文章抬高到与日月同辉的高度,以山川烘托出遗像的庄严肃穆,表达出对苏轼文学成就的崇敬。颈联‘丹荔还堪食,青苗不易蠲’中通过荔枝仍在与青苗法的难以废除形成对比,既有对现实的感慨,又有对苏轼所处时代的回顾与思索。尾联‘若非遭远谪,能得此闲缘’则是一种假设性的抒情,以一种惋惜又庆幸的矛盾情感表达对苏轼命运的复杂情感。在意境上,全诗营造出一种静谧、庄严肃穆又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是表达对苏轼的崇敬之情,同时对苏轼的遭遇以及他所处的时代的政策等有所感慨与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。