妙高台谒苏文忠公遗像
明 · 梁以壮 · 五言律诗
原文
孤臣无定迹,时在画图中。
一乞常州后,三移百粤东。
微风吹玉带,馀韵起蚝桐。
似解前生事,禅灯共影红。
译文 / 白话释义
孤苦的臣子没有固定的行迹,常常出现在画图之中。一次乞求到常州之后,三次迁移到百粤之东。微风轻轻吹动他的玉带,余下的韵味在蚝桐之间升起。似乎明了前生之事,与禅灯一同映出红色的光影。
注释
孤立无助的臣子。常指封建王朝中不被重用的远臣。;亦作‘百越’,古代南方越人的总称,这里代指岭南地区。;可能是一种当地生长的桐树,具体所指需结合当地植被情况,此处借指苏轼所处的环境。
赏析
从文学手法来看,首联‘孤臣无定迹,时在画图中’直抒胸臆,开篇点出苏轼作为‘孤臣’漂泊不定的境遇,一个‘时’字暗示这种状态的经常性,奠定了全诗的情感基调。颔联‘一乞常州后,三移百粤东’运用叙事手法,概述苏轼的经历,‘一乞’‘三移’简洁地勾勒出苏轼坎坷的仕途辗转。颈联‘微风吹玉带,馀韵起蚝桐’转而写景,通过描写微风轻拂玉带、余韵在蚝桐间升起的景象,营造出一种空灵、悠远的意境,将对苏轼的缅怀之情融入到这富有诗意的画面之中。尾联‘似解前生事,禅灯共影红’则是诗人的一种遐想,把苏轼的人生经历与禅意相联系,仿佛苏轼已参透前生之事,在禅灯的映照下有着一种超凡脱俗的境界,表达出诗人对苏轼的崇敬与追思。从主题思想上看,这首诗通过对苏轼一生境遇的描述与缅怀,表达出诗人对苏轼的敬仰,也反映出诗人对苏轼坎坷仕途的同情与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。