妙高堂
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
碧峰顶上结茆庐,可拟巢由物外居。
云变白衣眼底事,风翻贝叶案头书。
性天融会无今古,心月圆明彻太虚。
睡起北窗时一啸,千山答响自如如。
译文 / 白话释义
在碧绿山峰的顶上搭建茅草屋,可以比拟为巢父和许由那种超尘脱俗的居所。云的变幻就像眼前之事,风翻动着案头的佛经。天性与自然融会贯通没有古今之分,内心如月般明亮照彻天空。睡醒后在北窗时常啸叫一声,千山回应的声响是那样自如。
注释
茆,通‘茅’,茅草;茆庐即茅草屋。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用以指隐居不仕者。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;天空,也指宇宙。;自如的样子,‘如如’有佛教语的意味,表示永恒存在的真如。这里描绘千山回应啸声的自然状态。
赏析
这首诗在意境上构建出一种超凡脱俗的氛围,将妙高堂置于碧峰顶上,那是一种远离尘世喧嚣的所在,给人以宁静、高远之感。从写作手法来看,首联以巢由的典故,点明居住之所的超凡,起兴引出下文。颔联运用了形象的比喻,把云的变幻比作眼底之事,风翻贝叶(佛经)如同平常案头翻书,巧妙地将自然景象与生活之事融合。颈联则富有哲理,‘性天融会无今古,心月圆明彻太虚’体现出一种对天性、内心与天地宇宙关系的深刻思考,表达出一种超越时空的境界。情感表达上,诗人流露出对这种超尘出世生活的向往与惬意,在这样的妙高堂中,诗人享受着与自然、与自我内心的对话。主题思想围绕着对超凡境界的追求,对心灵与自然、宇宙相融合的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。