妙明法师游楚蜀归山
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
名山到处任淹留,又泛烟波逐鹭鸥。
优钵渴餐嵋岭雪,军持寒汲岳阳流。
月明方丈孤舟梦,叶落双桥旧雨秋。
一卷新诗一壶酒,归来高卧白云楼。
译文 / 白话释义
著名的山川,所到之处都可以随意停留,又在浩渺烟波之上追逐着鹭鸶和鸥鸟。在峨嵋岭如优钵罗花般渴望餐食山上的雪,用军持在寒冷的岳阳汲取流水。明月照亮方丈室时做着孤舟远行的梦,树叶飘落双桥时回忆起过去的旧雨之秋。带着一卷新写的诗和一壶酒,归来后高高卧在白云楼中。
注释
优钵罗花的简称,是一种莲花,在佛教中有特殊意义,此处用来形容高洁、纯净的状态。;源于梵语,指净瓶,是佛教僧侣用于盛水等用途的器具。;原指禅寺的长老或住持所居之处,这里代指僧人的居所。;比喻老朋友,这里指代往昔的人和事。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如“优钵渴餐嵋岭雪,军持寒汲岳阳流”,句式工整,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗中既有对妙明法师游历楚蜀之地的洒脱、自在的向往与羡慕,如“名山到处任淹留,又泛烟波逐鹭鸥”描绘出法师随心随性畅游山水的惬意画面;又透露出一种淡淡的怀旧情绪,像“叶落双桥旧雨秋”,借落叶和旧地唤起往昔的回忆。在意境营造上,通过“月明方丈”“孤舟梦”“叶落双桥”“白云楼”等景象的描写,营造出一种空灵、清幽又带有些许孤寂的意境。主题思想上,主要围绕妙明法师的游历而归,表达出一种对游方僧人的生活态度的赞赏,以及对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。