杪秋登太华山绝顶 其四

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
徙倚三峰峰上头,萧条万里见高秋
莲花直扑青天色,玉女常含白雪愁
树杪云霾沙漠气,岩前日晕汉江流
停杯一啸千年事,不拟人间说壮游
译文 / 白话释义

徘徊在华山的三座山峰之上,在一片萧条中看到高远的秋景。莲花峰直插青天,玉女峰常带着白雪般的哀愁。树梢上云气弥漫如同沙漠中的气象,山岩前太阳光晕笼罩着汉江的水流。放下酒杯仰天长啸,千年往事涌上心头,不想在人间诉说这豪迈的游历。

注释

晚秋,秋季的末尾。;徘徊,流连不去。;空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊形象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘徙倚’这一动作描写,展现诗人在山峰上的状态,‘萧条万里见高秋’勾勒出一幅宏大且略带萧索的画面,以大视角奠定全诗的基调。颔联运用拟人手法,赋予玉女峰‘含白雪愁’的情感,同时‘莲花直扑青天色’又写出莲花峰的雄伟险峻,一刚一柔的描写使华山景色更具层次感。颈联中‘树杪云霾沙漠气,岩前日晕汉江流’,虚实结合,云霾与沙漠气的关联以及日晕与汉江流的搭配,将远景与近景相融合,空间感十足。在情感表达方面,诗人登高而望,既有对华山壮美景色的惊叹,又在‘玉女常含白雪愁’中流露出一种淡淡的惆怅。从意境营造来看,诗中描绘的华山秋景壮阔而又略带萧瑟,将自然的雄伟与寂寥相结合。主题思想上,通过描写华山绝顶的景色以及诗人的所思所感,表达了诗人对自然的敬畏以及对时光、世事的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。