杪秋萧雁宕丈招饮学中即席赋

明 · 苏升 · 七言绝句

原文
西风吹遍百花摧,留得芙蓉独的开。
更有主人能醉客,不教箫鼓座边催。
译文 / 白话释义

深秋时节,西风把百花都吹得凋零衰败,只有芙蓉独自盛开着。还有主人能够让客人尽情沉醉,不让箫鼓在座位旁边催促。

注释

晚秋,也指农历九月。;应为人名。;应为‘独盛开’的意思,‘的’在此处为助词,有强调‘独’的作用。;使客人陶醉、沉醉,这里是说主人的招待让客人感到愉悦、放松。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风吹遍百花摧’运用了环境描写,以西风和百花凋零来渲染一种萧瑟的氛围,为后文芙蓉的独开做铺垫,形成鲜明的对比,突出芙蓉的孤高与独特。‘留得芙蓉独的开’中‘独’字,生动地刻画出芙蓉在百花残败之时独自绽放的姿态。情感表达方面,既表现出对芙蓉在恶劣环境中依然盛开的欣赏与赞美之情,也从侧面表达出诗人在萧索之境中的乐观态度。在意境营造上,通过秋风、百花、芙蓉等意象构建出一幅深秋却又带有生机的画面。主题思想上,既有对自然景物的描写与感悟,也表达出对主人好客的感激,主人的好客如同芙蓉在秋景中的独特存在,给人以慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。