杪秋萧雁宕丈招饮学中即席赋
明 · 苏升 · 七言绝句
原文
尊酒临风万木彤,夜深明月上高桥。
旁人错认谈经好,听罢歌声未肯饶。
译文 / 白话释义
迎着秋风举杯,万千树木都被染成红色,深夜明月升上高桥。旁边的人错以为我们是在愉快地谈论经书,听完歌声后却不肯罢休。
注释
晚秋,出自《楚辞·九辩》‘靓杪秋之遥夜兮,心缭悷而有哀。’;一杯酒,尊为酒器,这里指代酒,如‘尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。’;红色,这里形容秋天树叶变红后的景色。
赏析
从文学手法上看,首句‘尊酒临风万木彤’通过描写饮酒时所见的秋风、彤红的万木,以景衬情,渲染出一种开阔而略带萧索的氛围。第二句‘夜深明月上高桥’进一步描绘出时间的推移和环境的静谧。后两句‘旁人错认谈经好,听罢歌声未肯饶’则是一种巧妙的反转,本以为是在谈经,结果却是歌声动人,表现出诗人聚会时的独特乐趣,充满生活气息。在意境营造上,既有秋夜的宁静深邃,又有聚会时的热闹欢快。情感表达上,体现出诗人对这种聚会的喜爱,以及对生活情趣的享受。主题思想围绕着秋夜聚会展开,展现出聚会中的场景和独特氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。