杪秋杂感

清 · 李锴 · 五言律诗

原文
才拙官宜罢,家贫子亦无。
生涯违左计,迂步狎泥涂。
落落馀今日,悠悠此丈夫。
愁边霜叶脱,独立一长吁。
译文 / 白话释义

才能拙劣应该辞去官职,家中贫困也没有儿子。人生道路违背了上策,只能迂缓地步履在泥泞之中。孤独落寞地过到如今,就这样悠悠地做个大丈夫吧。忧愁之际看到霜叶飘落,独自站着长长叹息。

注释

晚秋。‘杪’本指树枝的细梢,这里引申为末尾、末端。;这里指上策、妙计。;亲近而态度不庄重,这里有置身于、陷入的意思。;泥泞的道路,比喻艰难的处境。;形容孤独、不遇合的样子。;这里有忧愁思虑的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘才拙官宜罢,家贫子亦无’采用直抒胸臆的手法,直白地说出自己才拙与家贫的状况,奠定了全诗压抑的基调。颔联‘生涯违左计,迂步狎泥涂’中‘违左计’‘狎泥涂’形象地描绘出人生不顺、困于困境的状态,这里运用了借代的手法,‘泥涂’代指艰难的处境。颈联‘落落馀今日,悠悠此丈夫’通过‘落落’‘悠悠’两个叠词,增强了情感的表达,渲染出孤独又旷远的氛围,展现出诗人对自身境遇的喟叹。尾联‘愁边霜叶脱,独立一长吁’以景结情,看到霜叶脱落触发了诗人内心的忧愁,然后‘独立一长吁’,把那种难以排遣的愁绪具象化。在情感表达上,全诗充满了无奈、忧愁与孤独。在意境营造上,诗中描绘出一个落魄之人在霜叶飘落的环境中独自叹息的画面,意境孤寂而萧瑟。主题思想则是表达诗人对自身才拙家贫、仕途不顺等境遇的哀伤与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。