杪松
清 · 牛焘 · 七言律诗
原文
青苍磊落出风尘,劲节参天若有神。
得地高明缘正直,此材肝胆异轮囷。
松霜柏露同经炼,野魅山魈远见瞋。
一样后雕声寂寂,从来岩穴有沉沦。
译文 / 白话释义
矮小的松树青葱苍翠、挺拔不凡地超脱于世俗,刚劲的枝节高耸入云仿佛有着神韵。因为正直而能生长在地势高且敞亮之处,这种材质的松树其内在品质不同于那些弯曲的树木。它与松霜柏露一同经受熬炼,山野中的鬼怪远远看见它就心生嗔怒。同样是耐寒最后凋零却默默无闻,自古以来在山岩洞穴间就有被埋没的松树。
注释
杪,本义是树枝的细梢。杪松在这里指矮小的松树。;形容人的胸怀坦白,这里形容松树的姿态挺拔不凡。;盘曲、弯曲的样子。;野魅指山野中的鬼怪精灵;山魈是一种传说中的山中鬼怪。这里用来从侧面烘托杪松的高洁。;后凋,即最后凋零,比喻坚贞的品质。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对杪松的描写来表达诗人的情感与思想。首联“青苍磊落出风尘,劲节参天若有神”,直接描绘出杪松青葱苍翠、挺拔不凡且刚劲有节的外在形象,将松树人格化,赋予其一种超凡脱俗的神韵,为下文的抒情议论做铺垫。颔联“得地高明缘正直,此材肝胆异轮囷”,从松树生长的地势与其自身的正直联系起来,进一步挖掘松树的内在品质,表达出正直者自能处于高位的观点。颈联“松霜柏露同经炼,野魅山魈远见瞋”,通过与松霜柏露相伴,让野魅山魈生嗔,侧面烘托出杪松坚贞高洁的品质。尾联“一样后雕声寂寂,从来岩穴有沉沦”,借杪松耐寒却默默无闻,揭示出有才华或品德高尚者却被埋没的社会现象,表达了诗人对这种现象的惋惜与不平。在意境上,诗中营造出一种清冷、高洁且略带孤寂的氛围,高大挺拔、不畏霜露的杪松形象与被埋没的命运形成鲜明对比。从主题思想来看,表达了诗人对正直高洁品质的赞美,同时也抒发了对人才被埋没的愤懑之情。从情感表达上,诗人对杪松充满敬重喜爱,又对其被埋没深感同情与不甘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。