渺轩书怀

明 · 曹学佺 · 五言律诗

原文
园日涉成趣,经时胡不过
鹤迎防践稻,鱼戏欲翻荷
儿辈知余懒,僧寮占处多
连宵无月色,微雨湿烟萝
译文 / 白话释义

每天到园中散步自有一番乐趣,过了这么久您为什么还不过来呢?白鹤迎人,得防止它践踏稻田;鱼儿嬉戏,几乎要翻动荷叶。孩子们知道我生性疏懒,我在僧舍停留的时间比较多。接连几个晚上都没有月色,微微细雨打湿了如烟的藤萝。

注释

经过一段时间。;踩踏,践踏。如‘足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音:合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履(lǚ),膝之所踦(yǐ),砉(huā)然向(xiǎng)然,奏刀騞(huō)然,莫不中(zhòng)音。合于《桑林》之舞,乃中(zhòng)《经首》之会。’中的‘履’有相似用法。;小屋,此处指僧舍。;草树茂密,烟聚萝缠,这里指藤萝一类的植物,常用来形容清幽之地的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘了园中的景象,充满了生机与趣味。‘园日涉成趣’化用了陶渊明《归去来兮辞》中的句子,展现出一种悠然自得的生活状态,鹤迎鱼戏的画面动静结合,既写出了动物的灵动,又体现出园中的和谐自然之美。写作手法上,首联采用了反问的形式,增加了一种与友人的互动感。情感表达方面,诗中流露出诗人对这种田园生活的喜爱之情,但‘连宵无月色,微雨湿烟萝’又隐隐透露出一种淡淡的寂寥,这种寂寥可能源于无人相伴或者对某种美好事物(如月色)的期待落空。主题思想上,主要表达了诗人的田园生活状态以及在此生活中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。