觅放翁剑南诗集
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
见说诗并赋,严陵已尽刊。
未能亲去觅,犹喜借来看。
纸上春云涌,灯前夜雨阑。
莫先朝路送,政好遗闲官。
译文 / 白话释义
听说陆游(放翁)的诗和赋,在严陵(大概是某个地方或者人物)那里已经全部刊印。我不能亲自前去寻觅,仍然高兴能够借来观看。诗卷上春天的云朵涌动(形容诗文有蓬勃的意境),灯光前夜雨将尽(形容阅读时的氛围)。不要先在朝为官者出行的道路上赠送(诗集),正好可以送给我这个闲官。
注释
寻找,寻求。;可能是地名或者人名,诗中未明确表明,此处应是与陆游诗集刊印相关的人或地方。;刊印,刻板印刷。;将尽,lán。;同‘正’,正好,恰好。zhèng。;给予,赠送。wèi。
赏析
从文学手法上看,首联‘见说诗并赋,严陵已尽刊’直接点明主题,采用了平铺直叙的手法引出要寻觅陆游诗集之事。颔联‘未能亲去觅,犹喜借来看’,通过‘未能’和‘犹喜’的对比,表达出虽然不能亲自寻找但能借到的欣喜之情,使情感更加鲜明。颈联‘纸上春云涌,灯前夜雨阑’是此诗的精华之处,运用了比喻的手法,把诗中的意境比作纸上涌起的春云,形象地写出了陆游诗中意境的宏大和蓬勃;‘灯前夜雨阑’则营造出一种静谧且富有诗意的阅读氛围,体现出作者沉浸于陆游诗作中的状态。尾联‘莫先朝路送,政好遗闲官’,在诙谐中表达出希望诗集能先到自己这个闲官手中的愿望。从情感表达上,全诗表达了作者对陆游诗集的喜爱与期待之情。在意境营造方面,既有春云涌动的开阔意境,又有灯前夜雨的静谧意境。主题思想上,围绕寻觅和阅读陆游诗集展开,展现出陆游诗作的吸引力以及作者对其的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。