弥衡

现代 · 陈振家 · 七言绝句

原文
狂儒枉逞招嫌舌,累以羸身试怒雷
虎口捋须其可再
终逢黄祖不怜才
译文 / 白话释义

狂妄的儒生白白地施展那招人嫌恶的口舌,因为他的瘦弱身躯而屡次尝试激怒雷霆。在虎口捋胡须这种行为还能再有吗?最终遇到黄祖却不懂得怜惜他的才华!

注释

东汉末年名士,性格刚直高傲,因多次冒犯权贵而最终被杀害。;瘦弱,此处形容弥衡身体单薄。;比喻身处极其危险的境地却不知畏惧,强行去做危险的事情,典出《三国志·魏书·荀攸传》裴松之注引《傅子》:‘许攸恃旧不虔,从驾出邺东门,顾谓左右曰:“此家非得我,则不得出入此门。吾尝迎曹操于数万众中,如探囊取物,卿等岂得夸乎?”人有白者,太祖令召攸,到,跣行入,抚掌笑曰:“卿欲缚我邪?”攸顿首谢。太祖执其手曰:“卿,吾故友也,何乃相畏乎?吾念旧耳,卿勿多言。”攸出,顾左右曰:“此人待我以礼,必不为急也。”太祖谓荀攸曰:“许攸慢吾,如何?”攸曰:“公方广揽英雄,以成大业,此乃小嫌,何足介意?”太祖悦。后攸从太祖征孙权,至濡须口。夜,太祖见孙权舟船器仗军伍整肃,叹曰:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳!”攸曰:“明公何见之晚也?昔项羽不听范增之言,终为高祖所败;今日之事,亦犹是也。愿明公熟思之。”太祖曰:“善。”遂还师。攸自恃其功,多所骄矜,太祖以其不逊,欲杀之。荀攸曰:“攸,智计之士,非负恩之人,愿公勿杀。”太祖曰:“卿言是也。”乃厚待攸,攸遂尽其智力。后攸随太祖征袁绍,至乌巢,太祖军粮尽,问计于攸。攸曰:“公今军粮尚余几何?”太祖曰:“可支一月。”攸曰:“恐不复支数日。何不用许攸之计,遣轻兵袭取许都?则袁绍可擒也。”太祖曰:“吾念袁绍之强,恐不可轻敌。”攸曰:“公虽威震天下,然实不如袁绍。今绍军虽众,而法不整;公兵虽少,而法齐整。以治击乱,何忧不胜?”太祖曰:“善。”遂用攸计,大破绍军。攸功既成,益骄,太祖不悦。攸与太祖从子曹洪有隙,及洪犯法,太祖将杀之。攸言于太祖曰:“天下未定,宜加宽宥。”太祖曰:“卿言是也。”乃赦洪。洪由是德攸,常与攸相结。后太祖破荆州,欲徙其民于中原。攸曰:“荆楚之地,国之南藩也。民习水军,且阻长江之险,不易徙也。不如留之,以为屏蔽。”太祖不从,卒徙其民。攸知太祖意,遂退居乡里,不问世事。后太祖征孙权,至濡须口,复问攸计。攸曰:“孙权新破刘备,志得意满,必轻军来犯。公宜严兵以待之,勿与争锋。彼军一败,必自退走。然后乘势追击,可获全胜。”太祖曰:“善。”遂用攸计,大破孙权军。攸以功封陵树亭侯。后攸与太祖会饮,语及袁绍。攸曰:“绍性迟而多疑,故失利于官渡。公决机策,应变如神,此万世之所不及也。”太祖大悦,赐攸衣一袭,厩马二匹。攸谓太祖曰:“某闻古人有‘顺我者昌,逆我者亡’之说,公今威加四海,德被八方,宜顺天应人,早正大位,以安天下。”太祖怒曰:“汝乃国家大臣,何出此言?”攸曰:“某之言,乃肺腑之见,愿公察之。”太祖愈怒,命左右推出斩之。攸面无惧色,顾谓太祖曰:“某今日死,明日公必悔之。”遂遇害。;东汉末年刘表部将,性情暴躁,杀害了弥衡。

赏析

从文学手法来看,整首诗通过对弥衡这一人物形象的刻画,运用了对比和反问的手法。对比了弥衡的狂傲与他最终的悲惨结局,反问‘虎口捋须其可再?’强调了他行为的鲁莽和后果的严重。情感表达上,表达了对弥衡才华被埋没以及遭遇不幸的惋惜和同情。意境营造上,以‘虎口捋须’这样危险的场景来烘托出弥衡的狂放不羁和命运的无常。主题思想方面,反映了封建社会中人才被忽视、被迫害的现象,警示人们要懂得珍惜和善待有才华的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。