弭节堂
宋 · 徐经孙 · 七言律诗
原文
殷勤主礼重宾荣,弭节新堂庆落成。
语熟不妨移座密,更长那复记杯行。
辖投相共传佳话,榻下于今见故情。
太史定知牛斗分,客星也傍使星明。
译文 / 白话释义
殷勤的主人以隆重的礼节对待宾客,荣耀无比,新堂落成,众人停驻(弭节)庆贺。交谈熟悉之后不妨把座位挪得更近,夜已深(更长)哪里还记得酒杯的传递次数呢。投辖(辖投)之举共同传为美谈佳话,床榻之下到如今能看到故人的情谊。太史定然知道牛宿和斗宿的分野,客星也依傍着使星而闪耀。
注释
殷勤,情意恳切深厚。;驻节,停车。弭(mǐ),止。;‘投辖’的典故,汉代陈遵为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里去。辖(xiá),车轴两端的键。表示主人好客。;指夜深。更(gēng),古代夜间计时单位。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘慇懃主礼’‘弭节新堂’直接描绘出热闹的庆贺新堂落成的场景,叙事直白,让读者迅速进入情境。颔联‘语熟不妨移座密,更长那复记杯行’描写宾客之间的互动,从语言交流到座位的靠近,再到忘记酒杯的行次,细腻地刻画了宾主相谈甚欢、关系融洽的状态,以细节描写来烘托氛围。颈联运用‘辖投’的典故,增添了文化底蕴,强调宾主之间的情谊深厚如同古人的美谈一样。尾联‘太史定知牛斗分,客星也傍使星明’以星宿的意象作结,将人间的热闹场景与天上星宿的相互映照联系起来,使诗歌富有浪漫主义色彩,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,整首诗表达了对新堂落成的庆祝之情,以及宾主之间深厚的情谊。主题思想围绕着新堂落成的庆贺以及在这个过程中展现出的宾主融洽关系和深厚情谊展开,营造出欢快、和谐、融洽的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。