闵伯先过里中晚泊溪头不肯叩门翌日以诗见投次韵奉酬
明 · 李流芳 · 七言律诗
原文
柳浓溪涨可维舟,人未能幽宅已幽
但肯携尊来见访,何妨秉烛与同游
题门有字君应识,见戴无须我亦愁
直待来朝方握手,不知晚泊若为留
译文 / 白话释义
柳树浓密,溪水上涨,正可以系船停留,人还未能尽享幽居之乐,但住宅已经很幽静了。只要肯带着酒前来拜访,又何妨手持烛火一同游玩呢。门上题的字您应该能认得,像王徽之不见戴逵那样我也会发愁。一直等到明天早晨才握手相见,不知道您夜晚停船是怎样的停留。
注释
系船停泊。维,系,连结。;拿着点燃的蜡烛,这里表示夜晚游玩的兴致。;在门上题字。此处有特定的表意,暗示某种信息让友人知晓。;指王徽之雪夜访戴逵事。表达出一种访友不见的情境和情绪。出自《世说新语·任诞》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写溪边的景色‘柳浓溪涨’点明了泊船的环境,同时‘人未能幽宅已幽’将人的状态与住宅的幽静对比,制造出一种静谧又略带遗憾的氛围。颔联‘但肯携尊来见访,何妨秉烛与同游’,采用假设的手法,表达出对友人来访的期待,情感真挚而亲切。颈联使用典故,‘题门有字君应识’暗示友人应知晓自己的心意,‘见戴无须我亦愁’则借王徽之不见戴逵的典故,表现出自己对友人未能叩门相见的一丝愁绪,使诗歌更具文化内涵和韵味。尾联‘直待来朝方握手,不知晚泊若为留’,直白地表达出对未能及时相见的遗憾之情。在意境上,诗中营造出一种溪边幽居,友人欲访却错过的清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的交往,既有对友人未叩门相见的遗憾,又有对明日相见的期待,情感表达丰富细腻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。