明妃图
明 · 丘浚 · 五言绝句
原文
使回烦寄语,莫杀毛延寿。
君王或梦思,留画商岩叟。
译文 / 白话释义
使者回来时烦请带句话,不要杀掉毛延寿。君王也许会在梦中思念(昭君),(就像)留下(傅说)画像的商高宗。
注释
即王昭君,晋朝时为避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。;西汉元帝时的宫廷画师,传说他因昭君不肯贿赂他而故意丑化昭君。;指傅说。相传商高宗武丁梦得圣人,名曰说,以梦所见视群臣百吏,皆非也。于是乃使百工营求之野,得说于傅险中。见武丁,武丁曰是也。与之语,果圣人,举以为相,殷国大治。此处以傅说类比王昭君,暗示君王可能会后悔失去昭君。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到毛延寿与商岩叟(傅说),前者是昭君出塞故事中的人物,因为向昭君索贿不成而故意丑化她,导致昭君远嫁匈奴;后者是商高宗武丁梦中所见之人,武丁根据画像找到了傅说并任命他为相。通过这样的典故引用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人看似是为毛延寿求情,实则是对明妃命运的一种独特思考。诗人以一种委婉的方式表达出对明妃远嫁的同情,同时也暗示出这一悲剧背后复杂的因素不仅仅在于毛延寿一人。在意境上,此诗营造出一种充满历史沧桑感和悲剧色彩的氛围,让人联想到明妃的不幸遭遇以及背后宫廷的复杂情况。主题思想上,通过对明妃故事的侧面叙述与独特建议,反映出宫廷政治、人物命运等多方面的复杂关系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。