命女
清 · 李长霞 · 五言
原文
夫正而和,妇顺而敬。
维兹居室,伦始德柄。
肃与德成,慢必忝并。
愆微终著,谷渐以盛。
温恭是庸,庄而无竞。
迩迪远则,为家之政。
译文 / 白话释义
丈夫要端正并且平和,妇人要温顺并且恭敬。就在这居家度日之中,人伦始于道德根本。庄重就会与德行一同养成,轻慢必然会带来羞辱。小的过失最终也会变得显著,不良习性逐渐发展就会严重。温和恭敬是应当奉行的,端庄而不与人争竞。近的方面遵循了远的方面也就做到了,这就是治家的准则。
注释
有羞辱、有愧于的意思。常表示辱没,多用作谦辞。;过失,罪过的意思。;在这里可理解为不好的习性、恶行。;本义为用,这里可理解为奉行、遵循。;近的意思。;遵循、实行的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了对仗工整的手法,如‘夫正而和,妇顺而敬’,句式整齐,将夫妻各自应有的品德相对列出,清晰明了。在情感表达方面,整首诗严肃庄重,传达出一种对家庭伦理道德规范的敬重之情。在意境营造上,通过简洁的文字构建出一种遵循传统家庭伦理的家庭生活画面,让人感受到秩序感。主题思想围绕家庭伦理展开,阐述了夫妻在家庭中的角色规范以及道德要求,体现了传统家庭观念中对秩序和道德的重视,强调了家庭伦理道德对于家庭的重要性,这些要求都是维护家庭和谐稳定的关键因素。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。