命女

清 · 李长霞 · 五言

原文
维诗与书,发天明命。
长善成仁,达理卫性。
道在莫离,事成日用。
岂必男子,女子是共。
勿谓华辞,斯道之盛。
兴至名篇,温和以正。
译文 / 白话释义

只有《诗经》与《尚书》,能启发上天赋予的使命。助长善念成就仁德,通达事理护卫天性。大道存在就不要背离,做事符合日常所用。难道一定只有男子(能做到),女子也同样(可以)。不要说华丽的辞藻,这就是大道的兴盛之处。兴致到来创作名篇,温和而且中正。

注释

启发上天(赋予的东西),‘发’有启发、开启之意,这里表示诗书能够开启上天赋予人类的使命之类的内涵。;助长善念,‘长’在这里是使动用法,使……增长、助长的意思。;成就仁德,‘成’为成就、达成,‘仁’是儒家思想中的重要概念,代表一种高尚的道德标准。;通达事理,‘达’有通达、明白的意思,‘理’即道理、事理。;护卫天性,‘卫’为护卫、保卫,‘性’可理解为人的天性、本性。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴平实,没有过多的雕琢和修饰,直抒胸臆。每句诗都简洁明了地表达出一个观点,通过直接陈述的方式来阐述思想。在情感表达方面,诗人怀着一种对女子的激励与劝勉之情,希望女子也能够重视诗书,遵循道德,追求大道。在意境营造上,虽然没有华丽的景象描写,但营造出一种端庄、严肃的氛围,强调道德与知识的重要性。主题思想明确,即打破对性别的偏见,倡导女子同样可以在诗书学习、道德修养等方面有所建树,并且鼓励女子进行文学创作,以温和中正的态度书写名篇。整首诗犹如一位长者对晚辈的谆谆教诲,富有教育意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。