明卿入贺携其二子至同敬美谦之出访报国寺
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
匹马趋朝自大梁,故人相见鬓苍苍。
金门入簉千鹓鹭,珠树来栖两凤凰。
五玉肃将虞后贽,三花欢上汉臣觞。
共知太室搜书异,咫尺看君奏建章。
译文 / 白话释义
单人匹马从大梁赶来上朝,故旧相见彼此头发都已斑白。进入金马门与众多朝官并列,如同珠树上来栖息的两只凤凰。恭敬地献上如同虞舜时那样的五玉,欢乐地举起盛着三花的酒觞。都知道嵩山太室山搜求书籍的奇异之事,很快就能看到你向朝廷上奏章了。
注释
上朝,赶赴朝廷。;副的,附属的,这里可理解为并列。;比喻朝官的行列。;恭敬地捧着、拿着。;这里指嵩山的太室山。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,‘匹马趋朝自大梁,故人相见鬓苍苍’,简洁地勾勒出友人从大梁赶来上朝以及相见时彼此的模样,以‘鬓苍苍’暗示岁月流逝。颔联‘金门入簉千鹓鹭,珠树来栖两凤凰’使用了比喻和借代的手法,‘金门’‘珠树’是对朝廷或皇宫内场景的代称,将友人父子比作凤凰,以‘千鹓鹭’来形容众多官员,突出友人父子的出众。颈联通过‘五玉’‘三花’等意象,展现出一种庄重且欢悦的氛围,对仗工整。情感表达上,既有老友重逢的感慨,从‘故人相见鬓苍苍’中可见岁月沧桑之感和对往昔友情的怀念;又有对友人入朝为官、能有所作为的祝贺与期待,如‘咫尺看君奏建章’就体现出对友人即将向朝廷上奏章有所建树的期待。在意境营造上,诗中描绘了朝廷、上朝等场景,充满着一种庄重、典雅的氛围。主题思想围绕着老友重逢、对友人入朝贺喜以及对友人仕途的期待等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。