鸣鹊行

宋 · 唐庚 · 七言

原文
檐前群鹊鸣相呼,法当有客或远书。
吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车。
平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚。
卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。
家书已自不可必,更望故人双鲤鱼。
故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖。
鸡肋曾是安拳馀,至今畏客如於菟。
岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐。
杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾。
喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱。
译文 / 白话释义

房檐前一群喜鹊鸣叫相互呼应,按道理应当有客人到来或者远方的书信。我如今在何处能得到书信呢,更何况是乘坐高车的宾客。平生眼睛里像是被泥涂了一般,广泛的喜爱全然不分贤能和愚蠢。最终被人出卖满身是罪,被放逐到南越烹煮蟾蜍(饮食粗劣)。全家老小寄食在西南角落,三年了都不知道是否安稳。家书本来就已经无法肯定能收到,更别期望老友的书信了。老友近来极为疏远,更何况中间隔着万千山岭和江湖。曾经像鸡肋般勉强维持生计,至今害怕客人就像害怕老虎。哪里只是为了躲避诽谤而谢绝交往,如今谁还肯来探望我的草庐。闭门谢客也不算坏,何止是忘了客人而且忘了自己。喧闹鸣叫的喜鹊你错了呀,为什么不去权贵人家门前喧闹呢。

注释

同‘檐’,屋檐,读音为yán;古代一种有帷幕而前顶较高的车子,常为大夫以上乘坐,这里指代贵客。;最终,读音为zú;古地名,在今广东、广西等地。;这里代指粗劣的食物。;老虎,读音为wū tú

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、落寞且带有愤懑的氛围。诗的开篇以檐前鹊鸣本应预示有客或来信,却引出自己如今的孤苦境遇,形成鲜明的反差。写作手法上采用了叙事与抒情相结合的方式,如讲述自己被放逐的经历,‘卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。’这些句子通过叙事,将自己的遭遇和内心的痛苦、不安一一呈现出来。在情感表达方面,诗人表达了对世态炎凉的深切感受,从过去不分贤愚泛爱他人却被出卖,到如今门庭冷落,害怕客人来访,深刻地传达出一种失望、愤懑和孤寂的情绪。主题思想上主要是诗人对自己身世遭遇的感叹,对世态炎凉的批判以及对宁静自我生活的一种无奈选择。诗中的鹊鸣意象既引出下文,又与自己的境遇形成对照,更加突出了孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。