明日,鹏飞照磨赐和,再用前韵二首

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
讨贼七年殊费力,致多如此旧何曾!
幸无惊犬去吠月,赢得闲钱来买灯。
正好从容花海会,莫教零落翠云棚。
儿童笑指游人醉,共说新来酒价增。
译文 / 白话释义

讨伐叛贼已经七年,耗费了极大的精力,如今能得到这样的成果,以前何曾有过!幸好没有惊动吠月的犬,还能赢得些闲钱去买灯。正好可以从容地在花海中聚会,不要让翠云棚中的花朵零落。儿童笑着指着游玩的人喝醉,都说近来酒价上涨了。

注释

讨伐叛贼,指参与平定叛乱等军事行动。在古代,‘贼’常指作乱叛国之人。;犬对月亮发出叫声,常被用来形容夜晚的宁静被打破或某种异常情况引起的动静。在古代文学中常以此意象表达一种不安或意外的氛围。;用翠云装饰的棚架,常出现在古代园林或游乐场所,代表着一种优美、华丽的环境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘讨贼七年殊费力’与‘旧何曾’形成鲜明对比,突出了如今取得成果的不易。情感表达上,诗人既有对多年讨贼的感慨,又有因能闲钱买灯等事而产生的些许欣慰。意境营造方面,描绘了花海、翠云棚等美好的景象,营造出一种闲适的氛围。主题思想上,主要表达了对多年讨贼经历的感慨以及对当下闲适生活的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。