明日,鹏飞照磨赐和,再用前韵二首
元 · 刘鹗 · 七言
原文
自怜老去情怀别,笑拾花钿不复曾
良夜好天千载意,光风霁月四时灯
暂辞江表烟尘海,偶上人间傀儡棚
一片忠君心似血,鬓边白发迩来增
讨贼七年殊费力,致多如此旧何曾
幸无惊犬去吠月,赢得闲钱来买灯
正好从容花海会,莫教零落翠云棚
儿童笑指游人醉,共说新来酒价增
译文 / 白话释义
自己怜惜自己年老之后情怀有所不同,笑着拾起曾经佩戴的花钿却不再佩戴。美好的夜晚、晴朗的天气有着千载难逢的意趣,如同光风霁月般的时光如同四季的明灯。暂时辞别了江表的烟尘之地,偶然登上人间的傀儡棚。一片忠诚于君主的心如同鲜血,鬓边的白发近来又增多了。讨伐贼寇七年非常费力,导致现在这样的情况从前从未有过!幸好没有惊动恶犬去对着月亮狂吠,赢得了一些闲钱可以用来买灯。正好从容地在花海中聚会,不要让翠绿的云朵般的棚子零落。儿童笑着指着游玩的人喝醉了,一起说近来酒价上涨了。
注释
用金、银、玉、贝等做成的花朵形状的首饰,古时妇女用作面饰。;长江以南地区,从中原看,地处长江之外,故称江表。;烽烟和尘土,常用来指代战争或战乱。;用木头、泥土等制成的人偶,常比喻受人操纵、不能自主的人或事物。;近来,最近。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘老去情怀别’与曾经的年少时光形成对比,突出了岁月的变迁。情感表达上,诗人通过对自己年老、忠诚以及生活琐事的描写,展现了内心的复杂情感,既有对时光流逝的感慨,又有对君主的忠诚。意境营造方面,‘良夜好天’‘光风霁月’等词句营造出了一种宁静、美好的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自己人生境遇的感慨以及对君主的忠诚,同时也流露出对生活琐事的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。