明日元举赴召见别用前韵送行

宋 · 葛胜仲 · 五言

原文
吾君急升平,元凯登二八。
赤墀拥豪俊,青云启涂辙。
岩居及川观,号召无虚月。
征君笔瑞世,制行圭玉洁。
向来端神羊,不畏龙麟逆。
峤南归兴动,只作数旬客。
迹虽遁烟壑,名常蔼云阙。
果膺尺一书,赴陇催装发。
遂恐长乌府,席与群工绝。
眷言国步艰,敢惮泥涂滑。
牛刀剸繁剧,鹏翅摩空阔。
相期扶中兴,何止得官热。
译文 / 白话释义

我们的君主急于实现太平盛世,像八元八恺那样的贤才被进用。朝廷的宫殿前聚集着豪杰俊才,青云之路就此开启。在山岩居住或者在河边观望的贤士,每个月都会被征召。被征召的你文笔能够使世道祥瑞,品行像圭玉一样高洁。向来像神羊那样刚正,不害怕触犯龙颜。从峤南起了归乡之兴,只是作短期的停留。踪迹虽然隐匿在烟霭笼罩的山谷,名声却常常环绕在朝廷。果然接到诏书,赶赴陇地匆忙整理行装出发。于是担心长久地在御史府任职,与众多同僚分别。顾念国家命运艰难,怎敢害怕道路泥泞难行。才能出众能够处理繁难事务,如同鹏鸟展翅搏击广阔天空。相互期望扶持国家走向中兴,不只是为了得到官职而热衷于此。

注释

八元八恺的省称,泛指辅佐帝王之大臣等贤才。传说高辛氏有才子八人,称为八元;高阳氏有才子八人,称为八恺。;宫殿前的台阶,因以赤色丹漆涂饰,故称。;空,无。;征君,指被朝廷征聘而不肯受职的隐士。;端正,此处表示像神羊一样刚正不阿。;指岭南。峤,尖而高的山。;笼罩,此处表示名声环绕。;接受,承受,此处指接受诏书。;御史府。;割,截断,此处表示处理、解决。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙事与抒情相结合。开篇描绘出君主求贤若渴的景象,以‘元凯登二八’等句营造出一种积极的、充满希望的政治氛围。通过对元举品行高洁,如‘制行圭玉洁’等描写,从侧面烘托出其贤能。情感表达上,诗人对元举既有敬佩之情,表现在对他品行和才能的赞赏;又有惜别之意,如‘遂恐长乌府,席与群工绝’。在意境营造方面,既有朝堂之上‘赤墀拥豪俊’的宏伟气象,又有元举隐居之处‘迹虽遁烟壑’的幽深感。主题思想围绕着君主求贤、贤才应召、对贤才的赞美以及对国家中兴的期望展开,体现出诗人关心国家命运,对贤才得用的欣慰以及朋友离别的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。