明山草亭
明 · 李梦阳 · 律诗
原文
旧业门前五柳,绿橘黄柑数亩。
烟霞不负闲身,社稷空馀白首。
看月天拄峰头,采药洞庭湖口。
扁舟薄暮归来,疑是沧波钓叟。
译文 / 白话释义
家门前有五棵柳树如同旧日产业,还有数亩绿橘黄柑。美好的烟霞景色没有辜负我这闲居之人,然而国家大事却只让我空留满头白发。在天柱峰头观看月亮,到洞庭湖口采集草药。傍晚乘坐小船归来,让人疑惑是沧波上的垂钓老者。
注释
社为土神,稷为谷神,古代君主都祭社稷,后来就用‘社稷’代表国家。;天柱峰,山峰名,此处指高耸雄伟的山峰。;碧波,常用来形容大海或湖水等辽阔的水面。;钓鱼的老翁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适与寂寥交织的氛围。诗的前两句描绘出一幅田园景象,‘五柳’典故的运用,暗示出一种隐士般的田园生活,‘绿橘黄柑数亩’进一步勾勒出田园的物产丰饶。写作手法上,运用了对比,‘烟霞不负闲身,社稷空馀白首’将自然美景带给自己的闲适惬意与自己为社稷空耗岁月形成鲜明对比,表达出诗人对自身境遇的无奈与感慨。情感表达上,既有对田园生活的喜爱与满足,又有对自己壮志未酬的失落。主题思想围绕着个人在田园生活与社稷理想之间的矛盾与超脱,既展现出对闲适生活的向往,又难掩对曾经的政治抱负未能实现的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。