鸣梭

宋 · 谭宣子 · 词·鸣梭

原文
织绡机上度鸣梭。
年光容易过。
萦萦情绪,似水烟山雾两相和。
谩道当时何事,流盼动层波。
巫影嵯峨。
翠屏牵薜萝。
不须微醉自颜酡。
如今难凭么。
烛花销艳,但替人、垂泪满铜荷。
赋罢西城残梦,犹问夜如何。
星耿斜河。
候虫声更多。
译文 / 白话释义

织绡的织机上梭子穿梭发出鸣响。时光轻易地就流逝过去。萦绕心头的情绪,就像水烟和山雾相互交融。空说当时是因为什么,眼神流转波动着层层眼波。巫影高峻不平。翠色的屏风上攀附着薜萝。不需要微醉就自己脸红。现在这些都难以凭借了。烛花娇艳地消损,只是替人在铜制的烛台上满含泪水。写完西城残梦之后,还在问夜里到什么时候了。星星明亮地挂在银河斜侧。秋虫的叫声更多了。

注释

梭子穿梭发出声响。梭,suō,织布时牵引纬线(横线)的工具;织薄纱。绡,xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子;缠绕貌。形容情绪萦绕心头;休说,别说。谩,màn;流转目光观看。盼,眼睛黑白分明的样子;形容山势高峻。这里用来形容巫影的状态,嵯,cuó,峨,é;薜荔和女萝。两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。;脸发红。酡,tuó,饮酒脸红的样子;铜制的呈荷叶状的烛台;明亮。这里形容星星明亮地挂在银河斜侧。耿,gěng

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种意象的叠加,如‘鸣梭’‘水烟山雾’‘烛花’‘候虫’等,营造出一种幽微、迷离的氛围。在情感表达方面,词中蕴含着对时光易逝的感慨,如‘年光容易过’直接点明;同时还有一种难以言说的惆怅情绪,像‘萦萦情绪,似水烟山雾两相和’将无形的情绪具象化。在意境营造上,通过描绘织机鸣梭、星耿斜河、候虫声多等画面,构建出一个静谧又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想上,既有对往昔的回忆与思索,又有对当下现状的无奈与喟叹。词中多处使用了比喻的手法,如以‘水烟山雾’比喻情绪,十分形象生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。