民国初建政府未立严子乃为此诗

清 · 严复 · 五言绝句

原文
镫影回疏棂,风声过檐隙。
美人期不来,乌啼蜃窗白。
译文 / 白话释义

灯光的影子在稀疏的窗棂间回绕,风声从屋檐的缝隙间吹过。美人久久不来赴约,乌鸦啼叫时,那蜃窗已经泛白。

注释

同‘灯’,这里指灯光。;窗户或栏杆上雕有花纹的格。;大蛤壳磨薄后镶嵌以透明的窗子,这里指精美的窗户。

赏析

从文学手法上看,首句‘镫影回疏棂’描绘了灯光的影子在稀疏窗棂间回绕的动态画面,通过细致的描写,营造出一种静谧又略带幽冷的氛围。次句‘风声过檐隙’以风声的动态进一步烘托这种氛围,风声和灯影动静相衬。‘美人期不来’直接点明主题,是在等待美人赴约,这里的‘美人’或许并非单纯指美貌女子,可能是作者所期待的理想事物或者人物。最后‘乌啼蜃窗白’以乌鸦啼叫和窗户泛白的景象,既点明了时间的推移,从夜晚等到了天亮,又进一步加深了那种期待落空后的惆怅之感。在意境上,整体营造出一种清冷、孤寂、惆怅的氛围。在情感表达上,表达出了作者等待而不得的失落与惆怅之情。主题思想围绕着等待与落空展开,表现出对期望事物未到来的失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。