明星篇

明 · 李梦阳 · 七言

原文
明星出地一丈高,天门沉沉鱼钥动。
沙堤露下玉珂寒,直庐鸡唱金莲重。
千门万户晓钟发,明星渐高河渐没。
灿烂疑侵翔凤栖,依稀故抱飞龙阙。
凤楼龙阙带曾城,翠辇朱衣夜夜行。
黄昏竞奏催花宴,天明犹听打毬声。
兰烟桂火辉如日,明星迢迢照不入。
百子池头青草生,长信宫中紫苔集。
草色苔香秋复春,此日乘槎若问津。
明星晓落宵还见,白发黄金愁杀人。
译文 / 白话释义

明亮的星星升出地面一丈多高的时候,重重宫门的鱼形锁钥开始启动。沙堤之上露水降下,马络头上的玉饰寒冷,值夜的庐舍中鸡叫时宫灯明亮。千家万户早晨的钟声敲响,明亮的星星渐渐升高而银河渐渐隐没。灿烂的星光疑似侵犯到凤凰栖息之处,隐隐约约依旧环抱着帝王的宫阙。凤凰楼、龙形阙连着层层的宫城,翠羽装饰的车子、朱红衣服的宫女夜夜出行。黄昏时竞相演奏着催促花开的音乐举行宴会,天亮了还能听到打球的声音。兰香桂香混合的烟火光辉如同白日,明亮的星星遥远地照着却照不进去。百子池边已经长满青草,长信宫中紫色的苔藓密布。草色和苔香秋去春来年年如此,今日如果乘木筏去探寻仙境。早晨星星落下夜晚又能看见,白发丛生面对黄金般的生活愁煞人啊。

注释

鱼形的锁钥,这里代指宫门的锁;马络头上的玉饰;旧时侍臣值宿之处;这里指宫灯;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷内外不同的景象,宫廷内是夜夜笙歌、奢华无度的场景,宫廷外则是清冷孤寂、苔藓丛生的画面,两者形成鲜明对比。在写作手法方面,多处运用了借景抒情,如‘百子池头青草生,长信宫中紫苔集’通过描写宫廷外的荒芜景象,暗示宫中人的寂寥和被冷落。同时也运用了细节描写,像‘沙堤露下玉珂寒,直庐鸡唱金莲重’,通过‘露下玉珂寒’这种细节来体现清晨的清冷。情感表达上,既有对宫廷奢华生活的描绘,也蕴含着一种对宫廷女子命运的同情和对时光流逝、荣华难久的感慨。主题思想围绕宫廷生活展开,展现出宫廷内部的繁华与背后的凄凉,表达出对人生无常、命运难测的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。