鸣雁行
明 · 李梦阳 · 七言
原文
鸿鹄高举摩天飞,渴饮沆瀣餐灵芝。翅拂日月云为衣,即有矰缴安能施。
下游沧海高河汉,我思与尔时相见,羽短毛长何足辩。
译文 / 白话释义
鸣叫着的大雁飞翔着,那鸿鹄高高飞起直上云霄,渴了饮用夜间的露水,饿了食用灵芝仙草。它的翅膀轻拂日月,云朵作为它的衣裳,即便有系着丝绳的短箭又怎么能够射到它呢?它向下飞到沧海,向上飞到银河,我想要在那个时候与它相见,至于羽毛长短又哪里值得去争辩呢。
注释
天鹅。因飞得很高,常用来比喻志向远大的人。;夜间的水汽,露水。旧谓仙人所饮。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;银河。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高远、超逸的氛围。诗中描绘鸿鹄高举摩天、渴饮沆瀣、餐灵芝、翅拂日月、云为衣等形象,勾勒出一个超凡脱俗、自由自在的形象,展现出一种空灵、壮阔的意境。在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘鸿鹄高举摩天飞,渴饮沆瀣餐灵芝。翅拂日月云为衣’,极度夸大了鸿鹄的生存状态和能力,将其神化。同时采用了对比的手法,将鸿鹄的自由与后面可能存在的危险(矰缴)相对比,更突显其超凡。从情感表达上看,诗人对鸿鹄充满了向往与崇敬之情,诗人想要在鸿鹄所处的那种自由高远的境界与之相见,表达出对自由、高远境界的渴望,以及对超凡脱俗状态的一种追求,主题思想是借鸿鹄来抒发自己对自由、高蹈境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。