明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶

宋 · 韩元吉 · 五言

原文
忘机亦忘言,政作口挂壁。
因君强一语,习气乃乘隙。
昨夕饮君家,看朱忽成碧。
醉归城南路,不记足所历。
尚想两红妆,翠袖香襞积。
我歌君为舞,举手还恨窄。
诗成漫不省,叹我真恶客。
剩肯来看山,未厌一水隔。
译文 / 白话释义

忘却机心也忘却言语,就像嘴巴挂在墙上(不说话)。因为你勉强我说了一句话,坏习气就趁机而入。昨晚在你家饮酒,把红色看成绿色(醉眼朦胧)。醉后回城南的路上,不记得脚下走过的路径。还在想念那两位红颜女子,翠绿衣袖香气层叠。我唱歌你跳舞,举手的时候还嫌地方狭窄。写成诗后却迷糊不清醒,可叹我真是个不礼貌的客人。还愿意来看山吗,应该不会厌恶这一水之隔吧。

注释

消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;趁机,乘着空子。;同‘妆’,女子的妆饰。拼音:zhuāng;衣服上的褶子,这里形容衣袖的层叠。拼音:bì jī;不礼貌的客人,这里是诗人自嘲。;同‘剩’,还,更。拼音:shèng

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘忘机亦忘言’这样富有哲理的表述起笔,奠定了一种超脱的氛围。‘看朱忽成碧’运用夸张手法,生动地写出醉酒后的迷离状态。在情感表达方面,诗中既有对与友人相处时欢乐场景的怀念,如饮酒、歌舞的场景描写,又有对自己酒后失态的自嘲,如‘诗成漫不省,叹我真恶客’,情感复杂而真实。在意境营造上,通过描写醉后的所见所感,构建出一种朦胧、迷醉的意境。主题思想围绕着与友人的交往、醉酒后的趣事以及对再次相见的期待展开,展现出诗人随性、旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。