明月生南浦

清 · 宁调元 · 诗词

原文
寒气暗侵毛与骨。昨夜西风,落尽梧桐叶。料得此时情更切。从容便是重阳节。
围绕庭阶千百折。不恋单衾,苦恨余欢歇。万里梦回堪怨别。云山处处伤心色。
译文 / 白话释义

明月从南面的水边升起,寒气暗暗地侵入毛发和骨头。昨夜西风吹过,梧桐树叶全都飘落。料想这个时候情思更加深切,从容面对的话就到重阳节了。(思绪)围绕着庭院台阶千回百转。不留恋单薄的被子,痛苦地怨恨残留的欢乐已经消逝。在万里之外的梦中醒来实在怨恨离别,云雾缭绕的山峰处处都是让人伤心的景色。

注释

南面的水边,在中国古代诗词中常用来表示送别之地。;单被,这里指代孤单的处境。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘明月生南浦,寒气暗侵毛与骨。昨夜西风,落尽梧桐叶。’通过描写明月、寒气、西风、梧桐叶等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。梧桐叶的飘落,既点明了时节,又烘托出一种凄凉的情绪。在情感表达方面,词中充满了哀怨与愁苦。‘不恋单衾,苦恨余欢歇。万里梦回堪怨别。’表达出对消逝欢乐的痛恨,对离别的怨恨之情。在意境营造上,整体意境显得清冷、落寞、哀伤,明月、西风、梧桐、云山等意象组合在一起,构建了一个充满离愁别恨的画面。主题思想围绕着离别之苦与哀怨情绪展开,借景抒发内心的愁苦,表达了词人在特定情境下的怅惘与悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。