明月沱

明 · 王廷相 · 五言

原文
客行无次序,向夕舟复维。
岂不厌水宿,摇裔渺前期。
沱明星月上,江冷蛟龙移。
野鼓何填填,宵火亦离离。
牛渚暮猿吟,湘潭伤楚辞。
我行方浩然,我怀亦远而。
流浪自古昔,慨叹及今兹。
惊鹊靡定所,荒鸡讵知时。
行藏随去住,明发良不迟。
译文 / 白话释义

旅客行路没有一定的顺序,傍晚时船又再次系住。难道不厌倦水上宿居吗?飘摇不定,渺茫难测前路。明月升上了明月沱的上空,江水寒冷蛟龙也移走了。野外的鼓声是多么的咚咚作响,夜间的火光也是闪烁不定。牛渚传来傍晚猿猴的哀吟,湘潭之地容易让人感伤楚辞中的情怀。我的行程正浩浩荡荡,我的情怀也悠远绵长。漂泊流浪自古以来就有,感慨叹息一直到如今。受惊的喜鹊没有固定的栖息之所,荒村的鸡哪里知道时间呢。行止随着去留而定,天亮出发确实也不晚。

注释

摇曳、飘荡的样子。;象声词,形容鼓声。;这里形容火光闪烁的样子。;为地名,是中国历史上向为南北纷争,兵家必争之地。;指出处或行止。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中既有对明月沱夜景的细致描写,如‘沱明星月上,江冷蛟龙移。野鼓何填填,宵火亦离离’,通过对星月、江水、野鼓、宵火等意象的描绘,营造出一种清冷、神秘且略带不安的氛围,从视觉和听觉等多方面给读者以强烈的感受;又有直接抒情,像‘我行方浩然,我怀亦远而。流浪自古昔,慨叹及今兹’,直接表达出自己行程中的感慨和内心的悠远情思。在情感表达方面,诗中充满了一种羁旅漂泊之感,诗人厌倦水上的宿居生活,前路渺茫,同时又有着对历史和自身境遇的慨叹。在意境营造上,全诗整体意境清冷、孤寂、迷茫,夜晚的明月沱景色结合诗人的羁旅之情,仿佛一幅冷色调的画卷。主题思想围绕着羁旅的艰辛、前途的渺茫以及对漂泊命运的感慨展开,反映出诗人在旅途中复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。