悯农

宋 · 章甫 · 七言

原文
前村后村水车声,咿咿轧轧终夜鸣
皇天不雨四十日,高田何止龟兆出
田家眼穿望早禾,早禾不熟奈饥何
今年神祠祷不应,沽酒买牛空费多
天公高居民父母,有耳应闻下民语
乞我滂沱半朝雨,免遭县吏鞭笞苦
译文 / 白话释义

前村和后村都传来水车转动的声音,咿咿轧轧地响个通宵。老天已经四十天没有下雨了,高地上干裂的田地岂止是出现像龟壳一样的裂纹。种田人家望眼欲穿地盼望早稻丰收,早稻如果没有收成又怎能忍受饥饿呢。今年到神庙里祈祷也没有应验,买酒祭神、卖掉耕牛白白浪费了许多钱财。上天高高在上如同百姓的父母,要是有耳朵就应该听到百姓的话。祈求给我下一场滂沱大雨哪怕半天也好,以免遭受县衙官吏用鞭子抽打的痛苦。

注释

形容水车转动发出的声音。;古代占卜时,烧灼龟甲所呈现的裂纹,这里比喻土地干裂的样子。龟,guī。;望眼欲穿,形容急切盼望。;神庙,祠堂。;祈祷。;形容雨下得很大。滂,pāng;沱,tuó。;用鞭子抽打。笞,chī。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过写实的方式来反映社会现实。诗的开篇就以‘前村后村水车声,咿咿轧轧终夜鸣’这种对农村常见现象的描写来营造一种紧张压抑的氛围,彻夜转动的水车声暗示着干旱的严重。接着‘皇天不雨四十日,高田何止龟兆出’具体写出了干旱时长和土地干裂的状况,描绘出了一幅旱灾下农村的凄惨画面。情感表达上,诗人充满了对农民深深的怜悯之情,从农民眼望早稻盼丰收的无奈,到祭神不灵的失望,再到祈求上天降雨以免受县吏鞭笞之苦,层层递进地展现出农民的悲惨境遇。意境上,全诗营造出一种干旱、愁苦、无助的意境。主题思想围绕着悯农展开,揭露了农民在天灾人祸下的艰难处境,表达出对农民的同情以及对当时社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。