悯时

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
巡游方罢乱离平,岂谓凶饥岁二更。
桂玉断来钱货废,糟糠空后析骸争。
焉知卜史言天道,尽望仁人辅圣明。
三户可怜疮痏在,欲凭开凿了馀生。
译文 / 白话释义

刚刚平息了离乱可以四处巡游,哪里想到灾荒之年又再次来临。米价昂贵钱货也已废除不用,吃完糟糠之后就要为争食人肉而争斗。哪里知道占卜之人所说的天道,人们都盼望着仁人辅佐圣明之君。少数人家可怜依旧伤痛在身,想要依靠开创新的局面度过余生。

注释

喻昂贵的柴米。出自《战国策·楚策三》‘楚国之食贵于玉,薪贵于桂。’;酒滓、谷皮等粗劣食物,这里指百姓用以充饥的粗劣食物。;剔解骨骼,这里指人相食,出自《左传·宣公十五年》‘敝邑易子而食,析骸以爨。’;负责占卜的史官,古代以占卜预测吉凶等。;指伤痛、创伤,这里比喻百姓受到的伤害。

赏析

从文学手法上看,此诗善用叙事与议论相结合的方式。首联叙事,写出了乱离刚平又遇凶饥的社会状况,直接陈述现实状况,给人以强烈的直观感受。颔联通过描写‘桂玉断来钱货废,糟糠空后析骸争’的惨状,运用了夸张的手法,‘析骸争’这种描写生动地展现出灾荒之年民众为了生存面临的绝境,从侧面反映出社会的动荡不安与百姓的困苦。情感表达上,全诗贯穿‘悯时’之情,对百姓在战乱和灾荒中的悲惨遭遇充满怜悯。在意境营造方面,诗中构建出一种衰败、凄惨、绝望的氛围,如‘糟糠空后析骸争’,让人仿佛看到百姓在死亡边缘挣扎的画面。主题思想上,诗人表达了对百姓的同情,对社会现状的担忧,以及对仁人志士出来挽救时局的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。