悯蔬
元 · 周权 · 五言
原文
富人厌粱肉,贫士怀齑盐
采芳得野荠,终朝不盈襜
矧兹春候和,学圃滨涧南
席地历疏块,挂畦理长镵
孙芥紫芳茁,早韭绿且纤
亦复种晚菘,稚角俄已含
期此旦夕效,菜把日可添
时阳忽久亢,生意几不堪
岂惮抱瓮劳,灌沃终难沾
马齿一何茂,纵逸徒尔芟
所忧谷不登,饥馑今乃兼
矫首向昊旻,霖泽何日覃
译文 / 白话释义
富人厌恶精美的粱肉,贫士却怀念着咸菜和盐。采摘到野外的荠菜,一整天也装不满衣襟。况且现在春天气候温和,在涧南的菜园里学习种植。在地上翻耕稀疏的土块,在菜畦上整理长长的锄头。孙芥紫色的花蕾茁壮生长,早韭嫩绿且纤细。又种下了晚菘,幼小的角很快就已经长出。期望在早晚能有成效,菜篮子可以每天增添蔬菜。时令的阳气忽然长久地亢盛,植物的生机几乎难以承受。哪里会害怕抱着水瓮浇水的辛劳,灌溉却始终难以沾湿。马齿苋多么茂盛,肆意生长只是被割除。所担忧的是谷物没有收成,如今又遭遇饥荒。抬头望向天空,雨水滋润什么时候才能遍及。
注释
细切的腌菜和盐,常指代贫苦的生活。此句中通过对比富人的粱肉与贫士的齑盐,突出贫富差异。;况且,表示进一步申述或追加理由。在这里引出对在春候和的涧南学圃的描述,使文意更递进。;古代指遮蔽膝部的衣袂,也泛指衣服。‘采芳得野荠,终朝不盈襜’描绘了一整天采的野荠也装不满衣襟,形象地表现出野荠之少。;锄头一类的农具。‘挂畦理长镵’描绘了在菜畦上整理长镵的情景,体现出种植蔬菜的劳作。;蔬菜名,这里指白菜类蔬菜。‘亦复种晚菘,稚角俄已含’表明种植晚菘后很快就有了收获的迹象。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比,如‘富人厌粱肉,贫士怀齑盐’,鲜明地突出了贫富之间在饮食喜好上的差异。情感表达方面,充分展现了贫士对蔬菜种植的期盼与努力,以及在遭遇旱灾时的担忧和无奈,情感真挚且细腻。意境营造上,描绘了菜园中各种蔬菜生长的景象,如‘孙芥紫芳茁,早韭绿且纤’,营造出一种充满生机又略带忧愁的氛围。主题思想上,以种植蔬菜为线索,反映了贫富的差异、自然环境对农作物的影响以及人们对温饱的渴望,具有深刻的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。