闵雨

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
闵雨诏复下,伤农今四春。
潭龙从号懒,庙鬼讵能神。
苗槁尘生久,云空电转频。
天公诚可问,谁与主陶钧。
译文 / 白话释义

怜悯百姓久旱的诏书又一次下达,为伤农之事到如今已经四个春天了。深潭中的蛟龙纵然号叫也显得慵懒,庙宇中的鬼神难道就能有神力(来降雨)吗?禾苗枯槁尘土飞扬已经很久了,天空中乌云空聚闪电频频划过。上天实在是可以质问的,是谁在主宰着大自然的运转呢?

注释

古代指国君怜念施恩泽于民降雨。;皇帝下达的命令,诏书。;gǎo,干枯。;jù,岂,难道。;原指制陶器时所用的转轮,这里比喻主宰自然的力量。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久旱不雨、民生凋敝的压抑氛围。从写作手法来看,首联直叙其事,点明闵雨诏书已多次下达,‘伤农今四春’直接写出旱灾持续之久,对农民伤害之深。颔联运用拟人手法,将潭龙和庙鬼写入诗中,潭龙号懒,庙鬼无神,进一步强调求雨无果的无奈。颈联通过描写苗槁尘生、云空电转的景象,一静一动,从地上的禾苗到天上的云电,形成鲜明对比,描绘出旱灾的严重程度。情感表达上,诗人对农民的同情和对旱灾的无奈之情贯穿全诗,也隐含着对上天不公的质问,以及对主宰自然的力量的疑惑。主题思想围绕着旱灾、悯农以及对主宰自然力量的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。