民泽祖樵林居士搆堂于上游庄民泽乞题

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
入云堂搆昔人开,兰桂香风次第来。
黄云山高几千丈,后山前日寄声回。
译文 / 白话释义

民泽的祖先樵林居士在上游庄建造了一座堂屋,民泽请求我为此题诗。那入云的堂屋是前人所建造,兰桂的香气依次吹来。黄云山高达几千丈,后山在前日将回声传递回来。

注释

构造,建造。;依次,按照顺序。;托人传话,这里指声音的传递。

赏析

从文学手法上看,首句‘入云堂搆昔人开’直接点题,写出堂屋的高大雄伟,一个‘入云’生动地描绘出堂的高耸之势,且点明是前人所建,有历史的厚重感。‘兰桂香风次第来’通过嗅觉描写,兰桂的香气依次而来,为画面增添了一抹清新雅致的气息,以动写静,使整个画面鲜活起来。‘黄云山高几千丈’运用夸张的手法写出山的高大,进一步烘托出堂所处环境的壮阔。‘后山前日寄声回’则是从听觉的角度,描写后山传来的回声,充满了空灵之感。在情感表达方面,诗人对堂屋周围的景色充满了欣赏与喜爱之情,这种情感在对堂屋的描述以及周边环境如兰桂、云山、回声的描写中自然流露。在意境营造上,构建出了一个既高大雄伟又清新雅致、空灵开阔的意境。主题思想上,通过对堂屋及其周边环境的描写,展现出此地独特的风貌与魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。