闽中兵宪徐子与黔南学宪吴明卿自都下相别历二十年矣孟春癸夘夜予梦二君话旧既寤仍梦同渡漳河吊古因思社友存殁相半悲哉
明 · 谢榛 · 七言
原文
文章搆患屈平始,凤凰不来桐树死。老夫浩叹谁见心,眼中两人隔万里。
一宵连梦片月知,漳浦共吟铜雀妓,吴歌楚调悠扬起。
左手把袂右拍肩,恍看形容皆妙年。勿阅丹经拘悟性,句法自神骨自仙。
地开灵脉通九渊,龙珠并出破暝烟,含光可重精华全。
旧交星散疏消息,人间是非在广识。名家多自????轲成,其奈江流不向北。
寄兴芙蓉各秋色,空采幽芳坐将夕。当代风云渺南极,大海平铺闽越天,乱山横断罗施国。
建安遗迹那相忆,宦邸飞梦吾莫测。
译文 / 白话释义
文章招来祸患是从屈原开始的,凤凰不再来梧桐树就枯死了。我深深叹息又有谁能明白我的心思呢,眼中的两位友人远隔万里。一夜连续的梦境只有那片月知晓,在漳浦一同吟诵《铜雀妓》,吴地的歌声和楚地的曲调悠扬响起。左手拉着衣袖右手轻拍肩膀,恍惚看到彼此的容貌都是青春年少的样子。不要阅读丹经被悟性所拘束,诗句的句法自然神妙骨骼自然超凡。大地开启灵脉通往九渊深处,龙珠一同出现冲破昏暗的烟雾,蕴含光芒且精华完整。旧日的交游像星一样离散消息稀少,人间的是非在于广博的见识。名家大多是从坎坷中成就的,无奈江水不向北流去。把情怀寄托在芙蓉之上各自展现秋色,徒然采撷幽芳坐到傍晚。当代的风云在遥远的南方浩渺无边,大海平铺在闽越的天空之下,杂乱的山峦横断罗施国。建安的遗迹哪里还能忆起,在官邸入梦我也难以揣测。
注释
招来祸患。搆,通‘构’,构造、造成。;漳水之滨。;乐府平调曲名,多是凭吊曹操的铜雀台而作。这里指吟诵相关的诗作。;同‘坎坷’,比喻不得志。;古代少数民族政权名,这里泛指远方之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘文章搆患屈平始’,借屈原的遭遇来表达对文人因文招祸的感慨,使诗歌内涵更为深厚。情感表达上,诗人通过描写对相隔万里的友人的思念,传达出一种孤独和寂寥的情绪,同时又蕴含着对人生坎坷、旧交星散的悲叹。在意境营造方面,诗中描绘了如‘大海平铺闽越天,乱山横断罗施国’这样宏大而又略带萧索的景象,增强了诗歌的寂寥感和沧桑感。主题思想围绕着对旧友的思念、对文人命运的感慨以及对世事变幻的喟叹展开。整首诗风格沉郁,充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。