闽中程慧父书问再枉并有西粤见寄之作辄报此章

湘水边的风雪让音信难以传来，两次收到书信时一年即将过去。大令（王献之）的白纨之书曾经在书卷之中，（蔡邕）评价绝妙的黄绢之辞也看过许多回了。鹿门山在汉代离家乡虽然遥远，但像马牧汧山那样安于晚年。千里之外未能酬谢（您赠送的）缟带之情，北归的大雁仍然滞留在粤江江畔。

书信。椷，本意为匣子，这里作动词，装着书信的意思。；指王献之，官至中书令，世称‘大令’。；东汉蔡邕曾任中郎将，这里代指蔡邕。；鹿门山，是庞德公隐居之地，常被用来表示隐居之处。；马放牧的地方，这里代指一种安闲的生活状态。；山名，在这里是一种象征安闲之处的意象。；白色的带子，常被用作礼品等，这里表示友人的情谊。

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘大令白纨’‘中郎黄绢’，通过引用这些典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘鹿门’‘马牧汧山’也是用典，以古人的隐居之地等意象来表达自己的心境。在情感表达方面，既有对远方友人来信的珍视，同时也流露出一种虽相隔千里却难以回报友人深情的愧疚。在意境营造上，诗中的‘湘皋风雪’描绘出一种寒冷、萧瑟且通信艰难的氛围，而‘鹿门汉上’‘马牧汧山’又营造出一种宁静、闲适但又略带孤寂的意境。主题思想围绕着与友人的书信往来、对友情的珍视以及因距离而难以回报友情的无奈。